*Forår 2016*
Tyskland

~Slaget ved Auerstedt ~
side 12
Vi har talt en del med den meget rare unge Lejrchef - har rost "hans" by - og "hans" omgivelser - natur - og den megen historie her er at gå på opdagelse i . . selv fortalte han at han tidligere har boet og arbejdet  i udlandet - men længtes så voldsomt tilbage at han besluttede at hans liv skulle forblive her - og købte så denne campingplads - !
En dag spurgte han om vi kendte "Olsenbanden".  .??  :-))

OM vi gør.  .?? :-)))
Ja - og vi fandt ud af at bytte lidt viden om "Napoleon - og Olsenbanden" :-)
Han fortalte at - som vi jo ved - at Tyskerne er meget - MEGET glade for "Olsenbanden". .   og så fortalte han noget vi IKKE vidste - at :
"Oversættelsen fra Dansk til Tysk, er ikke en og samme - men 2 forskellige - om det er i Øst - eller Vesttyskland . .!
Det vidste de jo ikke dengang Øst og Vest var adskilt - men det er den altså ..  :-)
Da vi så talte om "Napoleon" sagde han at vi ikke måtte undlade også at besøge Auerstedt - (da både Jena og Auerstedt var kendt for de 2 store "Napoleonsslag"  . .

Altså, er vi nu på vej til Auerstedt - og ikke op til det smukke Cospeda :-)
Der er noget længere til Auerstedt (meen - stadig ingen "Rød lampe" :-)  så, mon ikke det går..?!! :-)
Det er jo en rigtig flot årstid - så turen i sig selv er en nydelse..
der er omkring 30 km derud (hvis jeg husker rigtig..??)
gennem små - gamle - byer hvor vi nogle steder gjorde holdt - og byernes særpræg er velbevaret - som Kirken her ..
På stenen ved denne lille Kirke står der "Fred i 100 år - fra 1813 - 1913" - (teksten er skånet med en lille klar plade)
Ofte klager folk over at : "Franskmændene vil KUN tale Fransk - og alle opslag står KUN på Fransk - ikke Engelsk eller Tysk"
De steder VI har besøgt hidtil gennem årene, har teksterne stået KUN på Tysk - ikke Engelsk eller Fransk :-) - eneste undtagelse er Portugal hvor alt står - ikke på Portugisisk - men på Engelsk :-)) . . 
Klart nok - de små lande - som bl.a. Danmark jo også hører til - da er vi NØDT til at kunne tale/skrive/forstå Engelsk - Tysk - Fransk hvis vi vil vide noget ..  men DE behøver jo ikke - p.g.a. deres størrelse - at lære vi SMÅ Landes sprog.  . :-)

Det er jo ikke "kun", hverken - Spansk - Tysk - eller Fransk der ikke oversætter til andet sprog end deres eget . .!! . .
Her talte vi med et Engelsk par, som havde svært ved at læse de plancher de stødte på rundt omkring - fordi deres sprog - Engelsk jo er så verdensomspændende at det ikke lærer andet . . ja - da er vi andre jo noget "heldigere" at opvokse i et lille Land - så lærer vi andre sprog :-))
(endda de unge af i dag, er mange i gang med at lære Kinesisk :-)))  )

Nå - men her stoppede vi så i en  "lille By, med en stor Kirke"
også her er der meget velholdt
vi ville gerne ha´ været ind og se denne gamle Kirke - men desværre - den er låst . .  til forskel fra de fleste Kirker i udlandet
:-))  men så er der jo et "nøglehul" - lidt fik jeg da ud af det :-))  synes (med lidt god vilje) at jeg så denne Engel - med lyskrans om hovedet, derinde :-)) 
ja ja - alt, kommer jo an på øjet der ser - ikke sandt :-)?!
Vi fortsatte gennem Auerstedt - fulgte skiltet med Napoleons Soldater - der viste denne vej -
Her er så dén slagmark. . . ?!
NÅ.  .!!!!
Den kan jo slet ikke komme bare i NÆRHEDEN af "vores" slagmark . . (altså den i Cospeda" :-))  )
Dette var det flotteste sted at se udsigten fra - fint nok - men når man er vant til "Cospeda" skønhed - ja - så er dette jo "ikke noget særligt" :-))
Men - stadig er her meget dejligt, synes vi . . !
(jamen, det er der jo stort set alle steder i Tyskland - kan anbefales . . !)
Thüringen, kaldes også for "Tysklands grønne Hjerte". . . .  :-)
Det er så 2. gang vi er i "det grønne hjerte" - sidste gang var vi i "Vadehavets Grønne Hjerte" Dét kan altså også anbefales . .!
på vej tilbage - de par km. fra Slagmarken til Byen - stoppede vi lige her - som er Wellness Center -
 
Jo jo . .  det ser spændende ud - en god idé - og sikkert godt besøgt. .
bygningen falder godt ind i området - (jeg var henne at se ind - og der er dækket op - så der er klar til modtagelse . . :-) men tænker at det måske er sundheds-kost der serveres efter et tur i de Termiske Bade, hvor man kan slappe af i Lyd - Lys - og Farve, som siges at være en ekstra oplevelse (og som er udviklet netop her . .)
Her er 7 Pools med healende Kildevand - samt Romerske Dampbade - Saunaer - endog en udendørs sauna ..
Slottet i Auerstedt  - som ikke ser særlig "Slotsagtig" ud . . er ny Hotel - og godt besøgt netop p.g.a. både beliggenhed og Thermebadet.  .
man "passes på" her på Slottet - altså bortset fra at Skilderhusene nu er tomme :-)))
Auerstedt var hovedkvarter for de Preussiske tropper - og fleres steder er malerier og plancher - med portrætfotos - og navne på "Generaler - o.a.
(ses neden for)
Her, et ret godt link til de historieinteresserede, der fortælle ret meget om kampene i både Jena og Auerstedt . .

https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Jena–Auerstedt
 
Personlig kan jeg selv godt lide at kunne "sætte ansigter på" historien . .
Slottet - som altså nu er Hotel
den lille bitte By har mange mindesmærker der vidner om de store tab byen har lidt - de mange ofre i div. Krige. .

Ved de 2 kampe - i Jena og Auerstedt - hvor Napoleon besejrede Preusserne - d. 14. Okt. 1806 - begyndte tilbagegangen af den daværende Preussiske Stat - som blev et vendepunkt i Tysk historie.
I Kampen var involveret mere end 200.000 soldater - hvor det skønnes at over 35.000 soldater døde:
Byens borgere mistede mere end 40 gårde - og en stor del af deres husdyr  . .

Kirken - Sct. Vitus - Auerstedt Fredskirke - blev da indrettet - og benyttet - som hospital (ligeledes blev andre Kirker brugt som sådan .
Kirken er lys - "venlig" - med en enkel udsmykning ..
ja - den ER da lys, og venlig.. af sådan en gammel Kirke (som ofte er dunkle og "tunge" fra dengang)
 
Hermann Wünscher - og Carl Christian Agthe  - 2 navne vi også så på en mindesten blandt mange andre navne - uden at vide hvem/hvad..?
Nu "hænger de" så også her - og  jeg fandt ud af at Aghte var Organist og Kapelmester ved Hoffet (hos Prinsen af Anhalt-Bernburg  - i 1782.
Agthe døde i en alder af kun 35 år - men var inden, meget produktiv - og stod for en lang række kompositioner - som omfatter både operaer dramaer - Koncerter Libretti og sange.
Især digte og sange var hans primære værker - og var en vigtig del af klassisk Tysk litteratur.
Desværre blev en stor del af hans værker ødelagt under 2. verdenskrig.
Her er hans håndskrift og her, så det er "læsevenligt" (for nogle der evt. er interesserede)
Tårnet er fra det 12. årh. - og andet er tilbage fra det 9. årh.
(fantastisk det har holdt SÅ mange år . .især når man tænker på den hårde historie egnen her bærer på . . )
DENNE er også på Engelsk :-)
pudsig bygget - som er det hængslet - og kan åbnes/lukkes :-)
men, NEJ . .  det er IKKE hængslet :-))
Hvad er mon årsag til det er bygget på netop denne måde . .?
Vel ikke for at man engang har kunne gå gennem her.  .??  Hmmm...??
nogle af de før omtalte mindsmærker
forskellige tekster på de 4 sider vejen rundt
Dette var vist så det sidste besøg rundt på "Napoleonsruten" :-)
(Nu kan jeg så - uden at lyve - sige at jeg har været på Napoleonsruten  . . (trods min højdeskræk :-)))   )
Vi forlader nu Auerstedt - og inden vi helt forlader området for denne gang - ja - så er der dog Weimar, som også står på "ønskesedlen" - igen skal den "røde lampe afprøves"
Nåhh - ja - vi skal jo også til endnu en koncert - og det er i Bayern som jo OGSÅ har højder som er gode/dårlige??? for røde lamper.  .??
Men - i værste fald - så er vi da nået herned - og har til nu haft så skønne oplevelser - !
 
tilbage til side 11 forts. side 13
tilbage til forsiden